Coronilla de Miryam

Coronilla de la Virgen Miriam en Hebreo

Se toma la (medalla milagrosa) de la camándula y con ella se hace tziléb (santiguarse) así:
 
Beshém haÁv † , vehaBén, veRúaj HaKódesh, Elohim Ejad.  Amén.
En el nombre del Padre † y del Hijo y del Espíritu Santo, un solo Di-s.  amén.

Miryam shel Netzarét, Bat uGevirát Tzíon, hitpalelí ba’adénu.
María de Nazareth, Hija y Señora de Sión, ruega por nosotros.

AVINU (Padre Nuestro)
SE REZAN TRES PADRE NUESTROS
a.)    En español: Padre Nuestro...
b.)    En hebreo:




HAIL MIRYAM (Avemaría)
 
SE REZAN 12 AVE MARÍA. (UNA EN ESPAÑOL Y OTRA EN HEBREO)






LA SALVE

 
SHALOM MALKAT HAQEDOSHÁ, EM HARAJAMÍM,
JAIEINU, TIFERETENU VETIQVATENU.
ANÁJNU IALDEI JAVÁ, IOTSÉ HAGOLÁ,
UMLALÍM, ANU MEQÍM TSE’AQOT ELEF;
ANÁJNU MITEANAJÍM ELEJ, NEENAQÍM UBOJÍM
BEEMEQ-HABAJÁ HAZÉ.
BEJASDEJ, SHETADLANENU RAV-HAJÉSED,
TABITI BANU BERAJAMÍM
VEAJAREI GALUTENU HAZOT,
HAREK LANU ET IESHÚA,
HAPRÍ HAQADOSH SHEL BITENEJ.
HO! BETULÁ MIRIAM
MELEA RAJAMÍM VETSEDAQÁ,
JUT SHEL JÉSED!
 HITEPALELÍ BISHVILENU,
EM SHEL ADONAI,
 HAQEDOSHÁ! KEDEI SHIANÁJNU
 NA’ASÉ RAUÍM LEKAVETAJOT
 SHEL IESHÚA HAMASHÍAJ!
 



Miryam shel Netzarét, Bat uGevirát Tzíon, hitpalelí ba’adénu.
María de Nazareth, Hija y Señora de Sión, ruega por nosotros.